1 00:00:08,438 --> 00:00:12,017 C'est une triste histoire à propos d'un homme qui n'a jamais eu de sa vie une bonne 2 00:00:12,236 --> 00:00:16,304 suite, bon repas, bonne épouse, même pas une bonne révolution ! 3 00:00:58,819 --> 00:01:03,177 Chut, il y a quelqu'un à l'intérieur. - Quelqu'un est entré par effraction... 4 00:01:12,499 --> 00:01:14,573 Y a-t-il quelqu'un ? 5 00:01:17,622 --> 00:01:19,989 Hé, qui est là ? 6 00:01:20,702 --> 00:01:25,372 Voici d'abord un homme. 7 00:01:25,699 --> 00:01:30,733 Je t'ai dit qu'on devrait mettre un cadenas sur la porte. - Sortir! 8 00:01:37,486 --> 00:01:40,629 Qu'est-ce que tu fais ici mec ? Comment as-tu pu entrer dans quelqu'un 9 00:01:40,761 --> 00:01:43,950 la propriété d'autrui ? - Soyez prudent, il pourrait être fou. 10 00:01:44,209 --> 00:01:49,514 Le plus grand homme sur Terre est mort, nous devrions tous pleurer 11 00:01:49,781 --> 00:01:53,114 et portant du noir. - Quel homme ? 12 00:01:53,986 --> 00:01:58,017 Ernesto Che Guevarra ! Notre rebelle est parti ! 13 00:02:00,234 --> 00:02:06,564 LES IDIOTS SYSTÉMATIQUEMENT M'a ruiné 14 00:03:26,554 --> 00:03:30,354 À Ernesto Che Guevarra, 15 00:03:31,074 --> 00:03:39,113 le plus grand révolutionnaire de cette époque monde, qui a été tué... 16 00:03:41,072 --> 00:03:44,967 C'était génial Che Guevarra 17 00:03:45,235 --> 00:03:49,225 qui a fait des miracles à travers le monde planète comme un sorcier, 18 00:03:49,424 --> 00:03:54,997 déclencher des révolutions pour combattre les sales régimes capitalistes... 19 00:03:56,502 --> 00:04:01,917 Il ne désirait pas haut position et pouvoir du gouvernement, 20 00:04:02,212 --> 00:04:07,583 mais je me battais pour le bien-être de la classe ordinaire et ouvrière... 21 00:04:08,138 --> 00:04:12,361 Tu te battais pour le bonheur du monde entier, 22 00:04:12,747 --> 00:04:15,620 pour éliminer les frontières, 23 00:04:16,527 --> 00:04:21,003 entre villes et villages, 24 00:04:21,680 --> 00:04:26,482 les cols bleus et blancs...! 25 00:04:28,673 --> 00:04:34,203 Pour que l'amour règne entre les gens... 26 00:04:36,578 --> 00:04:43,232 Tu es le symbole de notre siècle et de l'espoir pour les hommes ordinaires... 27 00:04:43,593 --> 00:04:47,304 Tu es devenu un homme semblable à Dieu, 28 00:04:47,435 --> 00:04:51,125 Tu n'avais pas peur par les atomes américains 29 00:04:51,317 --> 00:04:55,031 Tu t'es levé pour rompre monde du capitalisme! 30 00:05:00,317 --> 00:05:08,797 Tu l'as dit à tout le monde l'impérialisme doit s'effondrer ! 31 00:05:11,076 --> 00:05:15,244 Hourra, battons-nous ! 32 00:05:33,085 --> 00:05:36,530 "Le Che est vivant, le Che est vivant ! 33 00:05:57,620 --> 00:05:59,628 Félicitations camarade. 34 00:06:03,233 --> 00:06:05,951 Pouvez-vous faire une brève déclaration? 35 00:06:06,179 --> 00:06:10,404 Comment vous est venue l'idée écrire un si grand poème ? 36 00:06:10,759 --> 00:06:15,463 En larmes... j'ai passé neuf jours en l'écrivant... - Vous avez fait du bon travail... 37 00:06:15,947 --> 00:06:18,947 Quand était la première fois tu as entendu parler de Che Guevarra ? 38 00:06:19,176 --> 00:06:21,700 Dans mon village natal. - Alors tu es un poète naïf ? 39 00:06:21,867 --> 00:06:24,038 Non, je suis un poète rebelle. 40 00:06:27,573 --> 00:06:32,402 S'il vous plaît, juste un instant, je voudrais j'aimerais prendre une photo de toi. 41 00:06:36,605 --> 00:06:45,345 Tu devrais avoir honte, d'être vendant des souvenirs du Che aujourd'hui. 42 00:06:46,214 --> 00:06:49,762 Laisse-moi prendre une photo, que de critiquer. 43 00:06:51,879 --> 00:06:53,268 Merci camarade. 44 00:06:54,035 --> 00:06:57,836 Che Guevarra est mort, Les Che Guevarras sont vivants... 45 00:07:01,335 --> 00:07:04,503 Votre poème peut-il être acheté quelque part ? 46 00:07:04,667 --> 00:07:08,597 Je suis désolé, charmant madame, beaucoup ont demandé, 47 00:07:08,796 --> 00:07:13,241 mais depuis vingt ans Je n'ai rien publié. 48 00:07:13,506 --> 00:07:17,335 Pour un si beau poème, tu il faut être très courageux... 49 00:07:17,575 --> 00:07:21,956 C'était fantastique. - A toi je te donnerai l'original ! 50 00:07:22,671 --> 00:07:26,699 Tu es mon genre de femme. Quel est ton joli prénom ? 51 00:07:26,896 --> 00:07:29,682 Marguerite Solovljeva. 52 00:07:30,871 --> 00:07:38,100 Babi Pupushka, poète naturaliste. Et d'où viens-tu ? 53 00:07:38,393 --> 00:07:43,935 Je suis russe... Russe, fantastique, toute ma vie j'ai 54 00:07:44,197 --> 00:07:48,327 je cherchais un tel Russe Femme marxiste, 55 00:07:48,584 --> 00:07:53,508 avec une âme aussi large que le nirvana... - Pas maintenant, peut-être plus tard... 56 00:07:54,283 --> 00:07:55,498 Avec plaisir... 57 00:08:00,466 --> 00:08:09,656 Dostoïevski, Tolstoï, Pouchkine, Majakovski.... 58 00:08:10,819 --> 00:08:12,510 Je les ai tous lus 59 00:08:12,739 --> 00:08:17,377 d'un bout à l'autre pendant la pose hospitalisé pendant trois ans. 60 00:08:17,702 --> 00:08:19,525 Pauvre homme... 61 00:08:19,813 --> 00:08:25,633 C'est comme ça que je suis devenu un tel intellectuel ouvert d’esprit. 62 00:08:26,379 --> 00:08:29,446 Comment as-tu été blessé ? 63 00:08:29,837 --> 00:08:33,713 Ma colonne vertébrale a été brisée par le cochon capitaliste, 64 00:08:33,880 --> 00:08:38,520 pendant que j'apprenais le métier dans des conditions inhumaines. 65 00:08:39,484 --> 00:08:43,545 Il n'y a pas de cas comme le mien l'histoire de cet état... 66 00:08:43,709 --> 00:08:46,232 J'ai poursuivi le gouvernement 67 00:08:46,399 --> 00:08:49,271 pendant vingt ans à donner moi une pension d'invalidité. 68 00:08:49,441 --> 00:08:53,091 Je pensais que tu étais un écrivain ou un autre artiste littéraire ? 69 00:08:53,254 --> 00:08:55,459 Je suis un hors-la-loi, rebelle. 70 00:08:59,282 --> 00:09:02,548 Qu'est-ce que le camarade aimerait boire ? - Jus de levure. 71 00:09:03,093 --> 00:09:08,248 Uniquement des boissons nationales : Clacer et Kabésa. - Puis-je avoir le jaune. 72 00:09:11,001 --> 00:09:14,262 Hé Babi, tu es dans les journaux. - Laisse-moi voir... 73 00:09:14,459 --> 00:09:16,217 Payez-moi d'abord... 74 00:09:16,381 --> 00:09:20,608 Ici, il est dit qu'en plus d'être démonstratrice vous vendez du fromage. 75 00:09:20,769 --> 00:09:23,235 "Un paysan sans instruction étonne Avec son discours 3000 personnes" 76 00:09:25,003 --> 00:09:28,866 Quel paysan ? Ce journaliste est plein de merde. 77 00:09:29,133 --> 00:09:34,504 Je suis un prolétaire, un orthodoxe Marxiste luttant pour sa survie. 78 00:09:34,771 --> 00:09:36,592 Allons au bureau de presse. 79 00:09:36,786 --> 00:09:40,566 S'ils ne font pas de correction, Je vais faire une scène ! 80 00:09:45,913 --> 00:09:48,479 Cela devrait être corrigé immédiatement, 81 00:09:48,611 --> 00:09:51,134 alors que les journaux sont encore imprimés. - Quel est le problème ? 82 00:09:51,493 --> 00:09:55,937 C'est vrai que j'en ai étonné 3000 Intellectuels de l'Université de Belgrade 83 00:09:56,137 --> 00:10:00,649 mais je ne suis pas un paysan ! J'ai été ruiné par les paysans, 84 00:10:00,909 --> 00:10:03,876 tout comme ils l'ont fait trahi Che Guevarra. 85 00:10:04,077 --> 00:10:08,870 J'aimerais voir le rédacteur en chef de votre journal immédiatement ! 86 00:10:09,039 --> 00:10:14,456 Il n'est pas là. - Peut-être qu'il l'est toujours à l'intérieur, en train d'éditer des nouvelles ? 87 00:10:14,816 --> 00:10:18,016 Il est parti. - Avez-vous son numéro de maison ? 88 00:10:18,435 --> 00:10:20,321 Je ne peux pas te donner ça. 89 00:10:20,516 --> 00:10:26,746 Dites à votre journaliste que je vais le poursuivre en justice pour avoir couché ! 90 00:10:26,981 --> 00:10:31,719 Rentrez chez vous. Regardez toi-même barbu comme un chetnik. 91 00:10:39,672 --> 00:10:44,180 C'était facile pour Gorki d'écrire, il il y avait des gens derrière lui et non 92 00:10:44,378 --> 00:10:48,027 comme ça, les méchants qui essaient pour me débarrasser de toi, 93 00:10:48,191 --> 00:10:50,560 juste parce qu'ils je ne te connais pas... 94 00:11:02,603 --> 00:11:05,991 O, enfin je peux te féliciter puisque tu es avec une femme... 95 00:11:06,163 --> 00:11:10,923 Je m'appelle Boza Korakovic, sculpteur. Où as-tu trouvé ça plus lâche ? 96 00:11:14,775 --> 00:11:17,526 Pourquoi n'achètes-tu pas un poulet pour qu'on puisse faire un festin ? 97 00:11:17,692 --> 00:11:20,724 Non. - J'aimerais vraiment du poulet. 98 00:11:20,957 --> 00:11:23,224 Perdez-vous, laissez-nous tranquilles. 99 00:11:23,934 --> 00:11:25,530 Allez-y doucement, partenaire... 100 00:11:42,226 --> 00:11:44,562 Avez-vous trouvé de l'inspiration ? 101 00:11:45,844 --> 00:11:51,248 Je fais un contrat, sur l'amour pour toujours, et le 102 00:11:51,479 --> 00:11:55,007 la mort sera le châtiment pour celui qui le casse. 103 00:11:56,037 --> 00:11:59,684 Non merci. Je ne veux pas finir mort. 104 00:11:59,815 --> 00:12:03,265 J'ai à peine survécu mon dernier mariage. 105 00:12:06,473 --> 00:12:08,843 Avez-vous un appartement ? 106 00:12:13,840 --> 00:12:16,329 Au calme, il y en a d'autres ici... 107 00:12:28,164 --> 00:12:32,607 Bienvenue, installez-vous confortablement, faites comme chez vous. 108 00:12:36,904 --> 00:12:38,909 Je vais allumer une cheminée. 109 00:12:43,702 --> 00:12:47,412 Quand vas-tu faire moi un de ces bustes ? 110 00:12:47,611 --> 00:12:50,612 Tu sais que j'en aurai besoin pour mon tombeau... 111 00:12:50,907 --> 00:12:53,871 Quand tu me paieras. - Pourquoi es-tu si pénible ? 112 00:12:53,978 --> 00:12:57,943 Je te mettrai dans mon testament, Alors quand je mourrai, tu seras payé. 113 00:12:58,974 --> 00:13:02,208 Oh mon Dieu, c'est sanglant ici ! - Je suis désolé. 114 00:13:02,403 --> 00:13:08,429 J'ai fait l'amour hier soir et je suis comme ça, j'aime ça putain... 115 00:13:08,879 --> 00:13:11,564 Tu devrais commencer je fais mon buste maintenant 116 00:13:11,794 --> 00:13:15,342 pour que Rita puisse voir comment tu es un grand sculpteur. 117 00:13:15,666 --> 00:13:19,281 Tu devrais me faire ressembler à Che Guevarra. 118 00:13:19,446 --> 00:13:22,710 Je vais chercher du bois de chauffage. Nous allons mourir de froid ! 119 00:13:26,939 --> 00:13:29,361 Il s’avoue dangereusement. 120 00:13:29,532 --> 00:13:32,350 As-tu vu comment il va te faire des avances ? 121 00:13:32,511 --> 00:13:37,313 Puisqu'il est plus jeune que moi, si tu veux rester seule avec lui, 122 00:13:37,451 --> 00:13:40,837 Je vais récupérer parce que Je ne voudrais pas vous déranger. 123 00:13:41,005 --> 00:13:45,102 je ne voudrais pas être présent si quelque chose arrive 124 00:13:45,297 --> 00:13:49,905 puisque cela me dérangerait beaucoup. - Ma chérie... 125 00:13:51,249 --> 00:13:55,084 Tu penses qu'il va essayer quelque chose ? - Peut être. 126 00:14:16,972 --> 00:14:20,838 Que fais-tu? Et pourquoi tu le fais devant moi ? 127 00:14:21,518 --> 00:14:23,355 Aller dormir! 128 00:14:23,832 --> 00:14:27,484 Rita, tu sais quoi ? tu fais ? 129 00:14:27,616 --> 00:14:30,006 Je suis maître de mon corps. 130 00:14:30,110 --> 00:14:33,528 Tu es juste démodé chauvin. 131 00:14:33,826 --> 00:14:38,237 J'exige de tout le monde morale marxiste pure. 132 00:14:40,392 --> 00:14:44,831 Tu es une nymphe et une pécheresse ! 133 00:14:45,003 --> 00:14:48,841 Comment as-tu pu tout oublier et te donner à lui ? 134 00:14:49,012 --> 00:14:51,948 Je ne le laisserais pas baiser un cochon ! 135 00:15:35,068 --> 00:15:40,198 Chers enfants, revenez s'il vous plaît. - Nous allons! 136 00:15:48,620 --> 00:15:52,878 Camarade secrétaire, l'écrivain de cette lettre est à nouveau ici. 137 00:15:53,071 --> 00:15:56,139 A-t-il un rendez-vous ? - Tu le connais déjà, il vient 138 00:15:56,303 --> 00:15:59,406 tout le temps. Il ne te quittera pas seul jusqu'à ce que vous le rencontriez. 139 00:16:03,040 --> 00:16:09,820 Voici ce que dit la loi : Temps passé à apprendre l’artisanat 140 00:16:10,150 --> 00:16:15,336 ne compte pas pour la pension, quel que soit l'âge de l'élève. 141 00:16:20,012 --> 00:16:24,235 Quand tu es si puissant, permettons-nous changer la loi. 142 00:16:24,973 --> 00:16:28,466 Voici quoi Monteskie dit à propos de la loi : 143 00:16:28,665 --> 00:16:32,149 L'esprit de la loi vient d'en bas, 144 00:16:32,252 --> 00:16:36,150 des gens et non d'en haut, des dieux et des dirigeants. 145 00:16:36,284 --> 00:16:39,322 Il est vrai que la loi a t'a lésé, et ça 146 00:16:39,423 --> 00:16:43,107 toute l'affaire est compliquée au cours des dix dernières années, mais... 147 00:16:43,107 --> 00:16:45,797 S'il vous plaît, jetez un oeil à ceux-ci des photos de moi, 148 00:16:45,797 --> 00:16:49,027 de la torture tout en apprenant l'artisanat. 149 00:16:49,124 --> 00:16:51,132 "Ma destruction" 150 00:16:51,848 --> 00:16:55,657 Alors qu'en tant que jeune homme, je ne l'ai pas fait Venez en ville pour apprendre l'artisanat 151 00:16:55,799 --> 00:16:59,762 J'étais en parfaite santé. Je nageais dans la rivière, 152 00:16:59,930 --> 00:17:03,443 jour et nuit, sous le la lumière du soleil et le clair de lune. 153 00:17:03,668 --> 00:17:07,505 Je suis allé dans les bois pour lire des livres jour et nuit 154 00:17:07,711 --> 00:17:12,054 ce qui n'était pas ordinaire chez les paysans. 155 00:17:12,864 --> 00:17:14,772 Quand l'idiot d'artificier 156 00:17:14,945 --> 00:17:18,024 ça m'a amené à commencer à apprendre artisanat, il a dit à mes parents : 157 00:17:18,477 --> 00:17:21,859 A partir d'aujourd'hui, je vais le façonner. 158 00:17:22,252 --> 00:17:25,903 A celui à qui je donne un diplôme deviendra le meilleur artificier. 159 00:17:26,416 --> 00:17:29,934 J'ai été détruit par la brutalité exploitation, car même si 160 00:17:30,131 --> 00:17:33,745 l'artificier a parié toute la journée sur chevaux et était entouré de 161 00:17:34,294 --> 00:17:37,811 young women whom he was spending money on, 162 00:17:37,977 --> 00:17:42,653 Je passais des jours à soulever et marteler avec un marteau de 20 livres. 163 00:17:43,749 --> 00:17:47,430 Due to hunger my immunity was weakened 164 00:17:47,657 --> 00:17:52,779 and one spinal vertebra slipped out. 165 00:17:59,280 --> 00:18:03,537 Mais je ne pouvais pas devenir handicapé ouvrier depuis l'artificier Milivoje 166 00:18:03,634 --> 00:18:06,417 convaincu le tribunal que j'avais souffert 167 00:18:06,612 --> 00:18:11,326 des tuberculoses vertébrales, avec lequel je suis censé être né. 168 00:18:11,872 --> 00:18:15,618 Nous avons un grand socialiste l'industrie et tu es allé travailler 169 00:18:15,811 --> 00:18:19,489 pour un capitaliste, contre contre qui on se bat partout ? 170 00:18:19,558 --> 00:18:22,374 J'étais naïf en croyant que notre société 171 00:18:22,536 --> 00:18:25,604 s'est débarrassé de ceux éléments capitalistes, 172 00:18:25,705 --> 00:18:31,939 et que la loi de l'État protège tout le monde de ces sales capitalistes. 173 00:18:33,528 --> 00:18:38,203 Pour toi il n'y a pas de social ou une aide juridique. 174 00:18:38,716 --> 00:18:41,979 Votre dossier a été déposé parti il ​​y a longtemps. 175 00:18:42,174 --> 00:18:46,781 J'ai besoin d'une aide urgente, sinon là Il n'y a pas de remède pour moi, sauf la mort. 176 00:18:47,043 --> 00:18:49,914 Ce n'est pas vrai. Retournez dans votre village. 177 00:18:50,404 --> 00:18:54,848 Alors toi aussi tu signe ma lettre de décès. 178 00:19:30,608 --> 00:19:33,741 Babi, es-tu en vie ? Comment vas-tu? 179 00:19:34,321 --> 00:19:36,329 Je suis en train de mourir ! 180 00:19:36,723 --> 00:19:40,555 Pourquoi es-tu en colère ? J'ai eu du mal à te trouver. 181 00:19:40,981 --> 00:19:45,655 Laisse-moi tranquille. je ne suis pas ton amant qui lèche n'importe quoi. 182 00:19:45,815 --> 00:19:53,152 Regarde ce que Boza t'a envoyé... il a fait un dessin pour ton buste. 183 00:19:54,151 --> 00:19:59,043 Pourquoi n'est-il pas venu me voir pendant que je suis encore en vie ? 184 00:19:59,725 --> 00:20:03,436 Et comment se fait-il que tout d'un Soudain, il veut me voir ? 185 00:20:03,566 --> 00:20:06,534 Nous avons pensé que peut-être tu as économisé de l'argent 186 00:20:06,604 --> 00:20:10,190 être à l'hôpital, ou peut-être il y a eu un règlement 187 00:20:10,261 --> 00:20:13,497 pour que tu puisses lui en donner de l'argent pour le matériel. 188 00:20:13,664 --> 00:20:15,764 Quels matériaux ? - Pour ton buste. 189 00:20:15,934 --> 00:20:20,190 Vous êtes des spécialistes à prendre l'argent de l'homme. Quel règlement ?! 190 00:20:27,523 --> 00:20:29,567 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 191 00:20:29,803 --> 00:20:33,922 Il est venu ici parce que il est tombé d'une échelle. 192 00:20:34,090 --> 00:20:38,230 Mais il a un cancer, et ils ne lui ont même pas dit... 193 00:20:51,136 --> 00:20:55,326 Rita, je suis comme ça ça va bientôt finir... 194 00:20:57,668 --> 00:20:59,556 Où vas-tu ? 195 00:20:59,748 --> 00:21:02,535 Ne me quitte plus, peut-être que j'ai aussi un cancer... 196 00:21:10,452 --> 00:21:14,284 Ta jambe a bien talonné, tu peux rentrer chez toi demain. 197 00:21:14,455 --> 00:21:17,839 Quelle maison ? Les gens, je suis toujours malade... 198 00:21:18,010 --> 00:21:23,282 Je ne suis même pas venu ici depuis un mois... - Ce n'est pas un spa. 199 00:21:23,868 --> 00:21:27,484 Tu veux juste te débarrasser nous les travailleurs... 200 00:21:28,426 --> 00:21:32,104 Je veux aller en Suisse, comme tous les autres. 201 00:21:32,429 --> 00:21:36,325 Je veux passer un examen clinique. - Nous vous avons bien examiné. 202 00:21:36,494 --> 00:21:39,432 Mais d'après mes symptômes J'ai un cancer... 203 00:21:39,601 --> 00:21:41,575 Envoyez-moi au moins à Igalo. 204 00:21:41,744 --> 00:21:44,979 Trouvez-vous une femme et va te promener... 205 00:21:45,174 --> 00:21:47,892 Vous serez libéré demain. 206 00:21:48,981 --> 00:21:51,733 Quand dois-je vérifier pour un examen ? 207 00:21:51,897 --> 00:21:54,177 Il n'y a rien à être examiné. 208 00:21:54,372 --> 00:21:57,123 Il n'y a pas ça vaut le coup que tu reviennes... 209 00:21:57,416 --> 00:22:00,764 Il n'y a donc aucun espoir pour moi ? - Tu vas bien, fais-moi confiance. 210 00:22:00,965 --> 00:22:04,745 Laissez l’éthique de côté. Admettre que je suis en train de mourir d'un cancer. 211 00:22:04,907 --> 00:22:08,683 Nous n'avons rien à discuter. J'en ai eu avec toi jusqu'ici. 212 00:22:09,038 --> 00:22:12,650 Je suppose que c'est ici ça se termine pour moi... 213 00:22:33,223 --> 00:22:36,037 Battez-le chetnik...! 214 00:22:43,093 --> 00:22:44,557 Entrez. 215 00:22:45,750 --> 00:22:50,130 Mes couilles sont tombées en attendant que quelqu'un s'arrête... 216 00:22:50,331 --> 00:22:53,015 Tout le monde méprise les prolétaires. 217 00:22:53,436 --> 00:22:56,853 Où aller compatriote ? - À Igalo... 218 00:22:57,662 --> 00:23:00,512 Bien... Il y aura une chatte... 219 00:23:01,503 --> 00:23:04,321 Mec, je meurs d'un cancer. 220 00:23:04,482 --> 00:23:08,270 Je vais au spa pour essayer et me sauver avec de la boue. 221 00:23:08,559 --> 00:23:11,976 Est-ce si grave ? - J'en suis à mes derniers soupirs. 222 00:23:13,778 --> 00:23:16,203 Tu veux une cigarette ? 223 00:23:44,494 --> 00:23:51,275 "Ma tribu dort avec un lourd rêves, mes larmes n'ont pas de parents..." 224 00:23:52,149 --> 00:23:56,045 J'ai étudié Njegos pendant trois ans pendant que j'étais à l'hôpital 225 00:23:56,214 --> 00:24:00,058 à Risan, en convalescence blessures à la moelle épinière. 226 00:24:00,706 --> 00:24:04,507 Vous avez été hospitalisé à L'hôpital Vaso Cukovic ? 227 00:24:22,064 --> 00:24:23,669 Merci. 228 00:24:40,231 --> 00:24:43,527 Cet air me fait renaître. 229 00:24:43,879 --> 00:24:50,059 Ne vous promenez pas dans le livre le plus ingénieux "Gorski Vijenac" a été écrit ici. 230 00:24:58,586 --> 00:25:01,141 Je me sens déjà mieux. 231 00:25:05,373 --> 00:25:09,853 C'est le vrai Che au travail, se débrouiller dans la nature. 232 00:25:18,355 --> 00:25:23,891 Le plan a été réalisé à la perfection. Nous avons construit un abri, mangé naturellement, 233 00:25:24,688 --> 00:25:29,237 certaines personnes ne font pas ça leur toute la vie... 234 00:25:35,835 --> 00:25:37,729 Pas plus... 235 00:25:47,500 --> 00:25:49,478 Il est temps de dormir. 236 00:27:10,173 --> 00:27:14,136 Éloignez-vous les gens, tu auras la police après moi... 237 00:27:14,561 --> 00:27:18,435 Je ne suis pas un ours... Je suis comme les autres malades. 238 00:27:18,701 --> 00:27:21,516 Je ne peux m'empêcher de ressembler à Marx. 239 00:27:40,507 --> 00:27:46,849 Aide-moi Marx et Dieu pour cette boue cicatrisante pour sauver ma peau. 240 00:27:57,615 --> 00:28:04,112 Que faites-vous ici? - La même chose que tout le monde. 241 00:28:05,204 --> 00:28:08,378 D'où venez-vous? Où habites-tu? 242 00:28:08,608 --> 00:28:12,603 Actuellement devant vous, comme vous pouvez le voir comme un prolétaire. 243 00:28:12,993 --> 00:28:15,962 Comment vous soutenez-vous ? - D'après mes idées. 244 00:28:16,900 --> 00:28:20,864 Je ne te comprends pas... 245 00:28:21,928 --> 00:28:27,231 Je suis désolé, nous ne pouvons pas communiquer au même niveau.... 246 00:28:27,820 --> 00:28:29,543 Avez-vous une pièce d'identité ? 247 00:28:29,773 --> 00:28:35,633 Mec, laisse-moi respirer cet air frais et être guéri par cette boue. 248 00:28:35,737 --> 00:28:39,897 Je paierai mes dettes en écrivant un poème : 249 00:28:40,574 --> 00:28:45,495 Oh, super Boka et l'Adriatique mer... 250 00:28:46,082 --> 00:28:48,766 Laissez cet homme partir, il va bien. 251 00:28:51,328 --> 00:28:56,703 Dépêche-toi, tu m'étires comme si j'étais un vrai Christ... 252 00:28:56,901 --> 00:29:01,104 Patience s'il vous plaît. Ce sera un super photographie, historique... 253 00:29:01,716 --> 00:29:07,665 Bien sûr, je suis le Christ des temps modernes. Ne soyez pas bon marché, 254 00:29:07,991 --> 00:29:12,053 paye-moi un peu plus d'argent... - Rentrez votre ventre et restez tranquille. 255 00:29:39,253 --> 00:29:44,493 Y a-t-il des messieurs ici ? - Bien sûr qu'il y en a. 256 00:29:45,496 --> 00:29:48,410 Laissez-moi vous aider, il est handicapé... 257 00:29:48,613 --> 00:29:51,166 Désactivé ? Qui est handicapé ? 258 00:29:52,006 --> 00:29:56,199 Êtes-vous un artiste ou juste un une inspiration pour les autres ? 259 00:29:56,361 --> 00:30:00,293 Je suis un artiste, mais avant tout Je suis un rebelle, un révolutionnaire. 260 00:30:00,459 --> 00:30:06,159 Beaucoup m'ont peint mais ils je n'arrive pas à comprendre mon esprit. 261 00:30:06,928 --> 00:30:11,054 S'il y en avait un Picasso alors peut-être... 262 00:30:12,594 --> 00:30:17,691 Tu devrais te détendre, non fais-moi te gifler en public. 263 00:30:17,984 --> 00:30:22,809 J'essayais juste de voir si ces des seins comme moi ou pas ? 264 00:30:25,221 --> 00:30:29,479 Je veux conclure un marché. Je serai ouvert avec vous. 265 00:30:29,992 --> 00:30:35,112 Si vous êtes un artiste Je suis une nymphe. 266 00:30:35,946 --> 00:30:41,045 Tu dois savoir que ça prend neuf fois pour me satisfaire au lit. 267 00:30:41,272 --> 00:30:45,431 Si tu peux remplir ça tu es mon type. Donc? 268 00:30:45,659 --> 00:30:48,378 Neuf fois ! Alors je suis aussi une nymphe. 269 00:31:24,604 --> 00:31:25,816 J'ai besoin d'hormones... 270 00:32:00,198 --> 00:32:03,878 Qu'est-ce que c'est? Je ne te laisserai pas le retirer. 271 00:32:06,026 --> 00:32:08,197 Quelqu'un frappe. 272 00:32:09,452 --> 00:32:12,140 Où vas-tu? Ne vous habillez pas. 273 00:32:12,495 --> 00:32:15,758 Quelqu'un a suivi nous et regarde. 274 00:32:16,081 --> 00:32:20,316 Mon père mort ! Vous venez de m'exciter ! 275 00:32:20,734 --> 00:32:23,702 Que s'est-il passé avec tes neuf fois, menteur. 276 00:32:23,871 --> 00:32:27,103 Attendez un instant. Nous ne sommes pas seuls. 277 00:32:27,490 --> 00:32:30,623 Tu ne connais rien aux femmes, même si tu as baisé 278 00:32:30,757 --> 00:32:33,822 depuis quarante ans...! Que dois-je faire maintenant ? 279 00:32:33,991 --> 00:32:37,604 Regarde par la fenêtre et attrape le premier qui passe ? 280 00:32:41,964 --> 00:32:47,127 Nymphe, ha !? - Tu sais ce que je ressens ? 281 00:32:47,736 --> 00:32:52,857 Je ne suis pas impuissant, Je suis juste malade, je m'effondre... 282 00:32:52,988 --> 00:32:58,392 Parler ne coûte pas cher ! J'ai besoin d'une bite comme une lance à incendie. 283 00:33:00,606 --> 00:33:04,954 Je ne plaisante plus. C'est une question de vie ou de mort. 284 00:33:05,408 --> 00:33:10,923 Je sais que ma fin approche. Mes poumons sont prêts à s'effondrer. 285 00:33:11,345 --> 00:33:15,755 Les médecins le savent, mais ils ne le feront tout simplement pas dis-moi la vérité en face. 286 00:33:15,888 --> 00:33:21,232 Tu dois être celui-là, comme le Sokrat, dis-moi la vérité. 287 00:33:21,491 --> 00:33:28,342 Découvrez mes diagnostics. Dis que tu es mon frère. 288 00:33:30,912 --> 00:33:34,950 Vous devriez regarder ses scans. - Pourquoi tu as affaire à lui ? 289 00:33:35,106 --> 00:33:39,167 Je connais toute l'affaire, il a été ici plus de dix fois. 290 00:33:41,134 --> 00:33:46,835 Il a répandu des mensonges à propos de moi à mes collègues. 291 00:33:50,102 --> 00:33:53,367 Concernant son cancer -là n'est rien, 292 00:33:53,528 --> 00:33:55,767 il survivra à toi et moi. 293 00:33:56,024 --> 00:33:59,330 Il peut être aidé uniquement par le psychiatre. 294 00:34:01,348 --> 00:34:04,769 Vous en avez plus besoin que moi. 295 00:34:06,411 --> 00:34:08,900 Comment es-tu entré ? 296 00:34:09,159 --> 00:34:13,128 Je dois tout utiliser contre des menteurs comme toi. 297 00:34:13,742 --> 00:34:17,060 j'ai d'énormes douleurs dans ma poitrine... 298 00:34:17,359 --> 00:34:21,631 Je vais te dire ce que tu es. Juste un autre schizophrène ! 299 00:34:22,938 --> 00:34:26,141 Je vois que j'ai perdu mon temps je viens ici, 300 00:34:26,305 --> 00:34:29,875 mais je trouverai un moyen de t'atteindre et les autres dans la mafia médicale. 301 00:35:39,272 --> 00:35:40,964 Comment vas-tu Babi ? 302 00:35:41,097 --> 00:35:44,327 Pas bien mon ami, mourir à l'heure. 303 00:35:57,361 --> 00:35:59,436 Qu'est-ce que c'est Babi ? 304 00:36:00,020 --> 00:36:04,669 Je meurs de faim. 305 00:36:09,349 --> 00:36:12,098 Qu'est-ce que c'est, mec ? 306 00:36:28,152 --> 00:36:31,026 Vous devez payer ! 307 00:36:32,702 --> 00:36:36,248 Salut partenaire - Je ne suis pas ton partenaire. 308 00:36:36,703 --> 00:36:40,087 Tu étais égoïste, tu voulais tout cela juste pour vous. 309 00:36:40,225 --> 00:36:44,123 Je t'ai sauvé de cette nymphe. Où l'as-tu trouvée ? 310 00:36:44,707 --> 00:36:48,091 Alors elle t'a quitté ? - Je l'ai quittée. 311 00:36:48,452 --> 00:36:53,322 Maintenant, elle lave des sous-vêtements à Sinisa. - Sinisa l'acteur ? 312 00:36:53,619 --> 00:36:57,744 Oui, Sinisa. - Alors il a un cancer aussi ? 313 00:36:59,989 --> 00:37:03,505 Vous devez payer ! Hé toi, paye ici ! 314 00:37:04,250 --> 00:37:06,617 Il est sourd. 315 00:37:07,163 --> 00:37:10,611 Vous devez payer un quart. - Pourquoi un quart ? 316 00:37:10,845 --> 00:37:14,426 Pour utiliser les toilettes. - Ça coûte aussi ? 317 00:37:14,560 --> 00:37:18,213 Vous êtes comme des cochons ici et quelqu'un doit nettoyer. 318 00:37:18,349 --> 00:37:20,324 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 319 00:37:20,460 --> 00:37:23,594 L'urine est utilisée pour désinfecter, c'est très propre. 320 00:37:23,729 --> 00:37:25,736 Dans mon village 321 00:37:25,905 --> 00:37:29,389 quand quelqu'un s'est coupé, nous avons utilisé laver les plaies avec de l'urine. 322 00:38:20,196 --> 00:38:23,232 Bébé ! - Est-ce que Sinisa est à la maison ? 323 00:38:23,752 --> 00:38:25,859 Oui, il l'est. Entrez. 324 00:38:34,905 --> 00:38:37,394 Qu'est-ce qui pue si mal ? 325 00:38:38,844 --> 00:38:43,352 Il a encore chié dans son pantalon. S'il vous plaît aide-moi à le sortir pour le laver. 326 00:38:43,454 --> 00:38:47,767 Attendez, Je veux entendre ce qu'il y a à la télé. 327 00:38:53,539 --> 00:38:57,220 Pourquoi ne manifestent-ils pas ici comme ça ! 328 00:39:06,519 --> 00:39:10,265 Allons acteur. Attends un peu. 329 00:39:13,050 --> 00:39:18,236 Hé, c'est toi Che Guevarra, faiseur de miracles. 330 00:39:26,732 --> 00:39:30,629 Vous êtes un homme libre. Vous avez un stand ! 331 00:39:30,898 --> 00:39:36,844 Je suis différent. Ils disent être un chetnik et je suis un chetnik, 332 00:39:37,074 --> 00:39:40,373 être partisan et Je suis partisan. 333 00:39:40,660 --> 00:39:45,880 Et que dois-je montrer pour tout ça maintenant ? Hémorroïdes ! 334 00:39:46,107 --> 00:39:52,611 Ils ont commencé à m'enterrer aussi bientôt. Regardez ce visage. 335 00:39:53,223 --> 00:39:57,568 Ils me demanderont encore ! 336 00:40:03,243 --> 00:40:07,339 Regarde-moi Babi. Regardez quoi Je le fais maintenant. 337 00:40:07,631 --> 00:40:11,280 Tu as choisi ça quand tu laissé le plus ingénieux 338 00:40:11,473 --> 00:40:17,650 l'homme de ta vie pour un sculpteur, maintenant acteur... 339 00:40:21,087 --> 00:40:26,309 Où étais-tu Babi ? - Je sauvais ma vie. 340 00:40:28,294 --> 00:40:33,601 As-tu écrit quelque chose ? - Non, mais maintenant je vais devoir le faire. 341 00:40:33,768 --> 00:40:36,773 Je vais devoir me battre contre le cancer 342 00:40:36,940 --> 00:40:41,589 et terminer ma biographie pendant que je le peux encore. 343 00:40:44,123 --> 00:40:46,099 Bouge ton cul. 344 00:40:48,671 --> 00:40:51,160 Nous regardons son film ce soir à la télé. 345 00:41:15,320 --> 00:41:20,212 Encore une fois, ils m'espionnent, ce qui rend ma photo mauvaise... 346 00:41:28,136 --> 00:41:30,507 Beau travail chérie ! 347 00:41:40,017 --> 00:41:42,407 Tu peux dormir ici ce soir. 348 00:41:42,802 --> 00:41:47,989 Tu as agi comme une salope après mon triomphe ce soir-là. 349 00:41:49,685 --> 00:41:52,988 C'est ta faute si tu es parti moi là. 350 00:41:53,248 --> 00:41:55,936 Rien ne s'est passé entre Boza et moi, croyez-moi. 351 00:41:56,005 --> 00:41:59,803 J'ai commencé à sortir avec lui après, quand je n'avais pas de nouvelles de toi. 352 00:41:59,908 --> 00:42:01,917 Je crois ce que j'ai vu 353 00:42:02,087 --> 00:42:07,146 et je t'ai vu adapter son truc à l'intérieur de vous, de vos propres mains ! 354 00:42:07,146 --> 00:42:11,373 Oh mon Dieu. je vais saute dans la rivière maintenant. 355 00:42:12,109 --> 00:42:14,959 Je tenais sa bite 356 00:42:15,152 --> 00:42:20,566 mais je ne l'ai pas laissé pénétrer moi parce que je t'aime. 357 00:42:22,781 --> 00:42:27,357 Vous êtes passé maître dans l'art de mentir ça ressemble à la vérité, 358 00:42:27,521 --> 00:42:31,167 mais tu es toujours Je n'ai pas rencontré le vrai moi. 359 00:42:35,591 --> 00:42:39,073 Où l'emmènes-tu ? - Qu'en penses-tu? 360 00:42:40,649 --> 00:42:43,476 C'est un homme malade ! 361 00:42:43,798 --> 00:42:50,641 L'homme malade n'entre pas par effraction les magasins. - J'ai été piégé... 362 00:43:00,895 --> 00:43:04,793 Madame, récupérez vos affaires, nous devons fermer la maison à clé. 363 00:43:06,786 --> 00:43:09,863 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que tu regardes ? 364 00:43:11,217 --> 00:43:14,864 Etes-vous son complice ? - J'ai un alibi. 365 00:43:15,024 --> 00:43:21,651 J'ai passé un mois dans un état hôpital d'Igalo. - Aller se faire cuire un œuf! 366 00:43:36,777 --> 00:43:39,013 Camarade, tu dois y aller. 367 00:43:56,726 --> 00:43:59,771 Qu'allons-nous faire maintenant ? 368 00:44:16,747 --> 00:44:20,362 Je t'ai dit que je ne voulais pas avoir marié. 369 00:44:21,168 --> 00:44:25,108 Dis juste que je suis ton ami et c'est tout. - Quel ami ? 370 00:44:25,275 --> 00:44:29,238 Les paysans n’y croient pas. Il faut dire autre chose. 371 00:44:29,950 --> 00:44:33,052 Dis juste que tu es ma femme, fais juste semblant. 372 00:44:37,699 --> 00:44:41,695 Salut Babi! Votre ville natale vous manque ? 373 00:44:42,790 --> 00:44:47,947 J'amène une nouvelle mariée en ville. - Devons-nous célébrer avec une chanson ? 374 00:45:58,131 --> 00:46:01,263 Ne le dis à personne que je suis russe. 375 00:46:01,430 --> 00:46:04,158 Pourquoi cacherais-tu ça ? Vous n'êtes pas un espion ! 376 00:46:06,850 --> 00:46:12,034 Je veux me promener en ville avec une chanson révolutionnaire ! 377 00:46:43,716 --> 00:46:45,407 Restez bien ! 378 00:46:46,083 --> 00:46:49,631 Quand les journaux parleront-ils encore toi ? 379 00:46:49,734 --> 00:46:53,191 Je vendrais tous les exemplaires ! - C'est pour bientôt. 380 00:46:57,684 --> 00:47:01,842 Sais-tu pourquoi je t'aime mon frère serbe ? - Je sais, 381 00:47:02,040 --> 00:47:09,017 Mais je ne suis pas un chetnik comme tu penses à cause de cette barbe. 382 00:47:12,124 --> 00:47:16,121 Je suis le révolutionnaire. 383 00:47:18,248 --> 00:47:22,726 Si j'étais le président de la république tu n'aurais pas toute cette terre 384 00:47:22,863 --> 00:47:26,443 que tu essaies pour devenir plus grand, 385 00:47:26,736 --> 00:47:31,115 ces tracteurs, moissonneuses-batteuses, voitures et des millions dans les banques. 386 00:47:32,373 --> 00:47:37,009 je te mettrais dedans communes et vous faire travailler. 387 00:47:37,174 --> 00:47:40,953 Vous organisez à nouveau une manifestation ! - Non, c'est la liberté d'expression. 388 00:47:41,114 --> 00:47:43,940 Tu gardes tout ça les chetniks, 389 00:47:44,099 --> 00:47:47,454 tout en nous hantant Les marxistes se rebellent. 390 00:47:47,719 --> 00:47:52,480 Personne n'est après toi ! je veux juste la paix et l'ordre. Maintenant, éloignez-vous ! 391 00:48:09,119 --> 00:48:13,880 Salut Rajkula ! - Salut, es-tu tu viens de Belgrade ? 392 00:48:14,627 --> 00:48:18,525 Laissez-moi vous présenter ma femme. - Félicitations ! 393 00:48:22,279 --> 00:48:24,068 Excellent! 394 00:48:24,936 --> 00:48:28,899 Êtes-vous ici à cause de Milosav ? Il ne va pas bien du tout. 395 00:48:29,450 --> 00:48:34,035 Ils le portent toute la journée. Hé, qui va payer pour ça ? 396 00:48:34,552 --> 00:48:38,648 Qui est avec lui ? Gruja ? - Non, pas Gruja ta belle-mère. 397 00:48:50,627 --> 00:48:53,663 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Est-ce quelque chose de grave ? 398 00:48:53,890 --> 00:48:56,576 Paralysie cérébrale ! Il a fini. 399 00:48:57,031 --> 00:49:00,490 Radisav tu ne me l'as même pas dit à propos de mon père. 400 00:49:00,627 --> 00:49:03,825 Comment puis-je vous contacter ? Avez-vous une adresse? 401 00:49:03,988 --> 00:49:07,407 Bien sûr que non, puisque vous avez m'a tout pris. 402 00:49:07,513 --> 00:49:10,741 Avez-vous réussi à vous marier ? - J'ai réussi quelque chose qui n'a pas fonctionné 403 00:49:10,905 --> 00:49:16,375 beaucoup l'ont fait, pour trouver une femme et épouse-la seulement par amour. 404 00:49:17,660 --> 00:49:21,178 Est-ce qu'elle gagne de l'argent ? - Non ! 405 00:49:21,758 --> 00:49:26,857 Annulez votre mariage ! - Tu devrais nous inviter à visiter ? 406 00:49:29,613 --> 00:49:32,230 Il vaut mieux que tu retournes où d'où tu viens. 407 00:49:32,399 --> 00:49:34,988 Ton frère Gruja est en colère contre toi. 408 00:49:58,726 --> 00:50:01,700 Jusqu'où en sommes-nous ? - Pas loin. 409 00:50:03,055 --> 00:50:10,576 Pourquoi ai-je même décidé de venir dans un village dans la jungle comme celui-ci ? 410 00:50:11,059 --> 00:50:14,513 Tu as dit que tu aimais la nature et de l'air frais. 411 00:50:17,667 --> 00:50:20,663 Je suis fatigué. Je ne peux pas continuer. 412 00:50:21,064 --> 00:50:26,686 C'est ici que j'ai passé mon enfance. - Dans cette forêt ? 413 00:50:27,550 --> 00:50:32,739 Oh oui! Quand mon père et mon mes frères ont brûlé mes livres 414 00:50:32,872 --> 00:50:38,730 et m'a expulsé de la maison, j'ai utilisé passer des jours dans ces bois, 415 00:50:38,965 --> 00:50:42,836 sans pain, mangeant des feuilles... 416 00:50:45,280 --> 00:50:47,771 Lève-toi, allons-y... 417 00:51:06,138 --> 00:51:12,050 Ici, c'est mon chalet. 418 00:51:25,501 --> 00:51:28,887 Quel genre d'endroit est-ce ? 419 00:51:30,638 --> 00:51:35,528 C'est mon Che Guevarra comme à la maison. 420 00:51:36,653 --> 00:51:39,908 La seule chose J'ai hérité de ma mère. 421 00:51:40,073 --> 00:51:43,501 Pourquoi tu gardes ces cochonneries par ici ? 422 00:51:44,568 --> 00:51:49,717 Avant, ça valait beaucoup plus, l'humidité l'a juste endommagé. 423 00:51:52,059 --> 00:51:57,501 Tu aurais dû nettoyer ça placez-le, pas seulement l'empiler. 424 00:51:58,024 --> 00:52:02,693 Qu'est-ce que c'est? - C'est une pièce pour une voiture ! 425 00:52:03,276 --> 00:52:07,815 Mon projet de fin d'études à l'école. Je l'ai fait à mains nues. 426 00:52:08,551 --> 00:52:13,540 - Vous êtes un artificier ! Alors pourquoi n'a-t-il pas tu continues à travailler 427 00:52:13,708 --> 00:52:19,355 au lieu de devenir gros et paresseux ? - Je suis tombé malade, tu te souviens ? 428 00:52:21,148 --> 00:52:24,468 Tu ressembles à mon des parents idiots.... 429 00:52:25,442 --> 00:52:29,436 Pourquoi as-tu besoin de tous ces papiers ? Je brûlerais tout. 430 00:52:30,437 --> 00:52:34,431 Laisse tomber, c'est un imbécile ma documentation. 431 00:52:34,852 --> 00:52:37,504 Quel genre de tu es intellectuel, 432 00:52:37,673 --> 00:52:41,766 chaque papier doit être examiné pour voir de quoi il s'agit... 433 00:52:41,931 --> 00:52:45,392 Cela m'a coûté la vie et tu veux tout brûler. 434 00:52:47,415 --> 00:52:53,461 Ici, c'est une première partie de ma biographie philosophique : 435 00:52:54,459 --> 00:52:59,676 Les cons systématiquement m'a ruiné ! 436 00:53:00,831 --> 00:53:06,203 Je l'écris depuis 20 ans. Je n'en ai toujours pas fini... 437 00:53:06,530 --> 00:53:10,253 Et ça ? Est-ce un document ? 438 00:53:10,609 --> 00:53:14,954 Et tu étais dur avec moi parce que Boza, espèce de monstre ! 439 00:53:16,628 --> 00:53:19,793 Lentement, ma colonne vertébrale me fait mal... ! 440 00:53:25,178 --> 00:53:27,513 Baise-moi mal ! 441 00:53:33,671 --> 00:53:38,311 Le titre n'est pas bon. Le monde entier ne peut pas être idiot. 442 00:53:41,580 --> 00:53:44,201 Pourquoi tu ne l'appelles pas 443 00:53:44,429 --> 00:53:49,648 "Monstre des bois, animal marin et une fleur rose..." ? 444 00:53:50,259 --> 00:53:57,652 J'ai lu ce roman quand j'étais jeune, c'est comme ça qu'on l'appelait. 445 00:53:59,554 --> 00:54:01,759 Femme tranquille, 446 00:54:01,922 --> 00:54:08,866 tu ne vois pas que je le suis vous avez du mal à trouver l'inspiration ? 447 00:54:09,671 --> 00:54:13,831 En raison de mauvaises relations familiales 448 00:54:14,091 --> 00:54:17,868 Je ne peux pas m'approcher de mon le lit de mort de mon père. 449 00:54:18,637 --> 00:54:24,433 Je réfléchis pour trouver une issue révolutionnaire. 450 00:54:25,147 --> 00:54:28,467 Je le finirais sous peu ! 451 00:54:28,829 --> 00:54:33,206 Donnez-lui la moitié, la moitié à vous et tout le monde êtes heureux. 452 00:54:34,049 --> 00:54:37,499 Ils l'ont divisé entre eux... 453 00:54:37,699 --> 00:54:42,460 Ils ont parlé à mon ivrogne père de me laisser en dehors du testament. 454 00:54:42,501 --> 00:54:46,629 Ce serait mieux si tu faisais moi du café. 455 00:54:47,146 --> 00:54:50,158 je n'y ai pas goûté depuis trois jours... 456 00:54:50,325 --> 00:54:53,392 Comment ? Avec quoi ? - Vous comprenez. 457 00:54:53,621 --> 00:54:58,164 J'ai du mal avec mes pensées et tactiques... 458 00:54:58,362 --> 00:55:03,251 Soyez comme Tanja avec le Che en guérilla... 459 00:55:09,376 --> 00:55:11,450 Voici votre café ! 460 00:55:13,742 --> 00:55:16,263 J'en ai assez de toi et votre marxisme ! 461 00:55:16,431 --> 00:55:20,110 Je ne suis pas votre propriété ! Je retourne à Belgrade ! 462 00:55:31,670 --> 00:55:33,973 Où est mon sac à dos ? 463 00:55:34,970 --> 00:55:41,628 Je m'attendais à ta trahison j'ai donc caché vos documents... 464 00:55:42,055 --> 00:55:45,832 Tu fais semblant d'être russe, mais à la place Jovanovic...! 465 00:55:45,964 --> 00:55:49,411 Tu es un voleur... - Vous êtes de Vrcin... 466 00:55:49,773 --> 00:55:53,453 ...Rends-moi mes affaires ! Je ne suis pas ta femme légale. 467 00:55:54,929 --> 00:55:57,263 Sois prudent...! Documents ! 468 00:55:57,872 --> 00:56:00,143 Voici vos documents...! 469 00:56:00,694 --> 00:56:05,942 Oh, ma putain de vie conjugale ; Je ne l'imaginais pas ainsi. 470 00:56:09,475 --> 00:56:13,309 Tes frères ont dit que ton le père Milosav est mort. 471 00:56:24,718 --> 00:56:26,573 Est-il possible? 472 00:56:33,499 --> 00:56:39,068 Oh, pauvre veuve, ton mari t'a quitté... 473 00:56:39,840 --> 00:56:45,246 Oui, il a... - Alors tu es satisfait maintenant ? 474 00:56:45,891 --> 00:56:50,595 Ton fils aîné a tout hérité. 475 00:56:53,489 --> 00:56:56,807 Alors que va-t-il faire maintenant ? 476 00:56:57,012 --> 00:57:01,750 Tu lui as tout donné et il ne s'est toujours pas marié. 477 00:57:01,943 --> 00:57:05,875 Il vient juste de de femme à femme... 478 00:57:08,317 --> 00:57:11,799 Ce n'est pas ma faute... - Ce n'est la faute de personne, 479 00:57:11,965 --> 00:57:16,476 la seule chose c'est que tu ne l'as pas fait partager l'héritage entre nous tous. 480 00:57:16,639 --> 00:57:21,028 De cette façon, c'est comme si il n'était que leur père... 481 00:57:22,702 --> 00:57:26,347 Tu voulais l'école, l'artisanat, maintenant retournez à Belgrade...! 482 00:57:26,798 --> 00:57:30,317 Que feriez-vous avec atterrir quand même ? 483 00:57:31,443 --> 00:57:34,828 La dernière fois, nous étions tous ensemble 484 00:57:34,997 --> 00:57:41,396 Je disais que nous devrions vendre le terrain 485 00:57:42,107 --> 00:57:47,717 et construisons un grand tombeau familial. 486 00:57:48,009 --> 00:57:53,279 Pour que ça puisse rester même après nous... - Sortez ! Sortir! 487 01:00:15,487 --> 01:00:21,117 Babi, tu as un cœur de pierre. Il n'y a qu'un seul père. 488 01:00:22,528 --> 01:00:27,074 Pourquoi devrions-nous aller au cimetière, il n'y a que de la saleté là-bas... 489 01:00:27,688 --> 01:00:33,058 Notre présent et notre avenir sont résolu ici et maintenant. 490 01:01:06,800 --> 01:01:10,066 Que fait-il ici maintenant ? Ils sont partis ! 491 01:01:10,193 --> 01:01:13,163 je sais, J'ai oublié quelque chose. 492 01:01:23,352 --> 01:01:28,065 Vous m'avez bien installé ; Je ne peux pas assister aux funérailles de mon père. 493 01:01:28,649 --> 01:01:33,222 Qu'est-ce que tu cherches? - Rien. 494 01:01:39,921 --> 01:01:42,923 Restez près de la porte et surveillez. 495 01:01:46,131 --> 01:01:49,363 - Ne touche pas aux affaires de Gruja... ! 496 01:01:49,970 --> 01:01:52,762 Je ne cherche pas ses affaires... 497 01:01:53,247 --> 01:01:56,701 Ne le fais pas ! Ne prenez pas son arme ! 498 01:01:57,442 --> 01:01:59,717 Laissez ces choses tranquilles ! 499 01:01:59,874 --> 01:02:03,231 J'ai oublié quelque chose de moi ici... - Ne touchez à rien ! 500 01:02:04,714 --> 01:02:09,288 Que cherchez-vous ? - Il y a quelques-unes de mes affaires ici... 501 01:02:09,483 --> 01:02:12,204 Rien à toi n'est là ! - Sortez. 502 01:02:12,460 --> 01:02:16,240 Gruja ne laisse personne touche à quoi que ce soit dans ce placard ! 503 01:02:16,560 --> 01:02:21,243 Pourquoi es-tu venu ? Je n'aurais pas dû te laisser entrer ! 504 01:02:33,669 --> 01:02:37,021 As-tu pris l'arme ? Où l'as-tu caché ? 505 01:02:37,191 --> 01:02:40,127 Je n'ai pas besoin de son arme. - As-tu vraiment pris l'arme ? 506 01:02:40,298 --> 01:02:43,786 La volonté est là. Maintenant, nous avons besoin le deuxième exemplaire. - Où est-ce? 507 01:02:43,957 --> 01:02:46,259 - Dans la commune. - Tu es fou! 508 01:02:48,088 --> 01:02:50,511 Rendez-moi cinq mille ! - Combien cinq mille ? 509 01:02:50,777 --> 01:02:52,751 Vous avez volé mes cinq mille ! 510 01:02:52,987 --> 01:02:56,185 Jetez un autre oeil, je n'ai pas pris rien. 511 01:02:56,378 --> 01:02:59,993 Rendez-moi mon argent ! - Laisse-moi partir, folle ! 512 01:03:00,254 --> 01:03:03,931 Rendez-moi mon argent sale vieux chien ! Allez au diable! 513 01:03:05,057 --> 01:03:08,712 Rendez-lui son argent. - Nous ne le faisons pas j'ai même de l'argent pour le bus. 514 01:03:08,878 --> 01:03:11,727 Vous l'avez pris, les mères ne mentent pas. 515 01:03:11,824 --> 01:03:15,754 - Tu penses que c'est ton russe mère qui a tout bien fait...? 516 01:03:15,955 --> 01:03:18,062 Rendez-le ! 517 01:03:19,637 --> 01:03:23,731 Donne-lui l'argent ou je frappe toi avec cette brique ! ...Attendez...! 518 01:03:26,585 --> 01:03:30,550 Ils reviennent... Éloigne-toi de moi ! 519 01:03:30,781 --> 01:03:35,366 Si Gruja nous attrape, nous sommes en grande difficulté... Allons-y. 520 01:03:38,698 --> 01:03:41,547 Rendez-moi mon argent ! - Va-t'en femme. 521 01:04:14,026 --> 01:04:16,168 J'ai peur. 522 01:04:19,437 --> 01:04:24,504 - Aide-moi, ne te contente pas de regarder. - Babi, on va se faire arrêter. 523 01:04:56,601 --> 01:04:59,286 Allez, entrez ! - Je ne peux pas, j'en ai peur. 524 01:04:59,579 --> 01:05:01,684 - C'est un ordre ! - Tu vas. 525 01:05:01,788 --> 01:05:04,722 - Je suis trop gros pour entrer. - Je ne le ferai pas ! 526 01:05:04,829 --> 01:05:08,215 - Pour la dernière fois je préviens à vous de suivre mes ordres ! 527 01:05:08,384 --> 01:05:11,702 Je quitte cet endroit. - Arrête, ne bouge pas ! 528 01:05:11,873 --> 01:05:15,682 - Tu es un voleur, tu as pris l'arme. - La balle est prête, montez maintenant ! 529 01:05:16,303 --> 01:05:18,988 Je finirai en prison à cause de toi. 530 01:05:27,478 --> 01:05:32,497 Il fait sombre ici. - Lentement! 531 01:05:41,192 --> 01:05:45,350 Tous les testaments sont en le placard à gauche. 532 01:06:00,083 --> 01:06:01,678 Enfin! 533 01:06:08,356 --> 01:06:11,422 Apportez-en plus, tous. 534 01:06:22,860 --> 01:06:25,510 Qu'est-ce que tu as fait, idiot ! 535 01:06:27,567 --> 01:06:29,550 Le feu vient de démarrer ! 536 01:06:31,354 --> 01:06:34,773 Le voilà ! Arrêt! 537 01:06:35,709 --> 01:06:37,882 Babi, attends-moi ! 538 01:06:43,232 --> 01:06:45,375 Arrêtez ou je tire ! 539 01:06:46,823 --> 01:06:49,955 Aide-moi, je vais brûler ! 540 01:06:58,548 --> 01:07:01,614 Allez enfoncer la porte. Tout va brûler. 541 01:07:41,818 --> 01:07:46,103 De quoi parlent-ils ? - Toute la journée, c'est la même histoire. 542 01:07:46,278 --> 01:07:48,800 Quelles manifestations ? 543 01:07:48,971 --> 01:07:52,645 Les étudiants de Belgrade demandent pour leurs droits. 544 01:07:52,778 --> 01:07:56,230 Quand je t'ai vu, j'ai pensé vous pourriez être impliqué. 545 01:07:56,583 --> 01:08:01,808 Je suis impliqué. Au cours des vingt dernières années où j'ai été le starter 546 01:08:01,970 --> 01:08:05,899 de toutes les manifestations et j'ai réveillé la jeunesse. 547 01:08:06,197 --> 01:08:09,948 Est-ce que quelqu'un est mort ? - Ils ne le diront pas à la radio. 548 01:08:10,718 --> 01:08:16,091 Donc ça a commencé ici aussi. Conduis-moi directement à l'université. 549 01:08:16,869 --> 01:08:20,612 Je veux voir en personne que se passe-t-il là-bas. 550 01:08:20,810 --> 01:08:23,011 - Je t'emmène à proximité. 551 01:08:24,450 --> 01:08:29,279 Nous attendions le cris de manifestations 552 01:08:29,546 --> 01:08:34,346 qu'on peut entendre partout, pour commencer à parler. 553 01:08:34,649 --> 01:08:39,705 Nos yeux étaient ouverts, nous avons vu le l'ennemi se prépare, 554 01:08:40,021 --> 01:08:43,929 mais nous n'avons pas signalé les alarmes, 555 01:08:44,151 --> 01:08:48,468 nous laissons les gens s'occuper d'eux-mêmes... 556 01:08:49,115 --> 01:08:56,729 Et les gens ne dormaient pas, ils se sont levés ! 557 01:09:26,125 --> 01:09:28,427 Qu'est-ce que c'est? ...Je veux entrer. - Montrer la carte d'étudiant. 558 01:09:28,526 --> 01:09:31,691 - Je n'en ai pas, Je fais partie des organisateurs. 559 01:09:31,792 --> 01:09:35,587 Seuls les étudiants sont autorisés à entrer ! - Juste pour les saluer. 560 01:09:35,858 --> 01:09:38,730 Laissez-le entrer, c'est Che Guevarra. 561 01:09:38,929 --> 01:09:42,643 Nous avons dit que seuls les étudiants pouvaient entrez ! - Juste un instant... 562 01:09:56,552 --> 01:10:01,310 Liberté ! Contre la tyrannie ! 563 01:10:24,964 --> 01:10:29,057 C'est la bouchée la plus douce que j'ai eue, une morsure de guérilla. 564 01:10:29,479 --> 01:10:34,084 Babi, laisse-en un peu pour les autres. - Laisse le Che manger, le Che est à nous ! 565 01:10:34,441 --> 01:10:38,059 Est-ce vrai Che ? - Nous ne sommes pas un service social. 566 01:10:38,770 --> 01:10:43,216 - Pourquoi es-tu si concédé ? Parce que tu es étudiant et moi pas... ? 567 01:10:43,449 --> 01:10:46,866 Encore une fois basé sur la classe différences. 568 01:11:08,499 --> 01:11:11,566 Hé, tu attendais ça depuis des années ! 569 01:11:11,892 --> 01:11:17,712 - Pourquoi avez-vous ces acteurs ici ? Quelle révolution française ? 570 01:11:18,072 --> 01:11:22,231 Nous devons renverser du sang frais ! 571 01:11:28,195 --> 01:11:34,404 ...en regardant ces marquis et seigneurs de la révolution... 572 01:11:34,828 --> 01:11:37,611 A bas les bourgoaises rouges ! 573 01:11:45,107 --> 01:11:49,933 Assez de voir ces gens riches devenir plus riche, 574 01:11:50,167 --> 01:11:52,501 avoir énormément d'argent, 575 01:11:52,890 --> 01:11:55,747 serviteurs et portant suites chères...! 576 01:11:55,906 --> 01:11:58,657 Quand on les regarde 577 01:11:58,821 --> 01:12:02,686 nous pouvons à juste titre demander ils ont volé le peuple ? 578 01:12:04,329 --> 01:12:09,896 ...ou volé aux rois ! 579 01:12:11,533 --> 01:12:17,067 Il est inutile d'en rajouter à propos de ceux que nous avons décrits... 580 01:12:19,356 --> 01:12:21,876 Il n'y a pas d'accord, 581 01:12:22,170 --> 01:12:26,520 il n'y a pas de paix avec ceux-là qui ont volé le peuple, 582 01:12:26,718 --> 01:12:31,065 avec ceux qui pensaient ils resteront impunis ! 583 01:12:31,265 --> 01:12:34,915 Pas d'accord, pas de paix avec les gens... 584 01:12:35,621 --> 01:12:43,367 Pour qui la république représentait fraude... 585 01:12:47,735 --> 01:12:52,853 ...et la révolution... un bricolage ! 586 01:12:54,011 --> 01:12:56,250 Tu as raison! 587 01:13:05,472 --> 01:13:11,781 Camarades, ne perdons pas de temps, ne jouons pas aux jeux ! 588 01:13:12,527 --> 01:13:16,076 La révolution ne se pose pas dans le cour ! 589 01:13:16,276 --> 01:13:22,258 Che Guevarra ne l'a pas attendu dans son bureau, 590 01:13:22,708 --> 01:13:26,487 il est allé directement dans la rue ! 591 01:13:26,968 --> 01:13:32,240 Suivons son exemple et descendez dans la rue ! 592 01:13:32,606 --> 01:13:34,471 C'est vrai!" 593 01:13:37,544 --> 01:13:40,843 Tout le monde, allez-y ! 594 01:13:41,387 --> 01:13:45,614 Cela n'était pas prévu. C'est cela ne fait pas partie de nos intentions. 595 01:13:45,774 --> 01:13:50,664 Nous ne pouvons pas être naïfs et tomber amoureux provocation à descendre dans la rue... 596 01:13:51,539 --> 01:13:58,587 Nous avons notre plan et notre programme. Camarades... 597 01:14:02,403 --> 01:14:07,140 Nous sommes encore en train de consolider et nous devons rester vigilants. 598 01:14:08,357 --> 01:14:15,552 Ne permettez pas aux provocateurs et agents étrangers parmi les étudiants ! 599 01:14:15,851 --> 01:14:19,848 Il faut sauver l'autonomie de l'Université! 600 01:14:40,868 --> 01:14:45,573 Ne me jette pas dehors ! C'est ma seule révolution ! 601 01:14:53,461 --> 01:14:56,695 Il a une arme. Je vous l'ai dit, c'est un homme dangereux ! 602 01:15:01,564 --> 01:15:05,527 Y a-t-il quelqu'un de plus intelligent pour parler avec moi ? 603 01:15:05,852 --> 01:15:13,830 Je veux parler avec vos dirigeants. - Nous n'avons pas besoin de vous ! 604 01:15:18,929 --> 01:15:27,727 C’est ce que j’exige. C'est mon droit. J'ai commencé tout ça...! 605 01:17:32,757 --> 01:17:34,381 Bonjour, camarade. - Bonjour. 606 01:17:35,287 --> 01:17:38,156 - Nous avons un mandat d'arrêt Radosa Babica d'Ivankovac 607 01:17:38,200 --> 01:17:40,853 qui est censé se cacher parmi vous. 608 01:17:40,922 --> 01:17:43,711 L'autonomie de l'Université est garanti. 609 01:17:43,811 --> 01:17:47,589 - C'est un criminel dangereux et pas étudiant. 610 01:17:48,232 --> 01:17:50,500 Voici sa photo. 611 01:17:57,995 --> 01:18:00,933 C'est parti, c'est l'heure de l'action. 612 01:18:01,806 --> 01:18:03,914 - Est-ce que ça a commencé ? 613 01:18:15,876 --> 01:18:20,634 Bonne santé avec vos blessures héros. J'étais comme ça. 614 01:18:21,029 --> 01:18:24,576 Allez, Che, dis quelque chose ! 615 01:18:25,287 --> 01:18:34,676 Le temps est prêt pour que les riches soient déposer. 616 01:18:35,287 --> 01:18:39,730 Je t'ai dit que tu devais trouver des radios ! ...Il n'y en a pas ! 617 01:18:39,834 --> 01:18:43,959 Il n'y en a pas ? Cela signifie que tu n'as pas fait ton travail. 618 01:18:46,366 --> 01:18:50,426 Comment puis-je les trouver ? Allez, monte-le. 619 01:19:04,149 --> 01:19:06,290 Que ferons-nous de vous ? 620 01:19:07,445 --> 01:19:10,512 Rebelle Babi à vos ordres. 621 01:19:18,140 --> 01:19:22,935 Écoute Che, demandons-nous vous pour une faveur. 622 01:19:24,648 --> 01:19:28,908 Nous apprécions votre passé révolutionnaire 623 01:19:29,261 --> 01:19:33,574 mais nous ne pouvons pas tolérer plus tes conneries. 624 01:19:33,744 --> 01:19:37,422 Quand as-tu vu se rebeller sans une arme à feu ? - Ce n'est pas qu'une arme à feu. 625 01:19:37,586 --> 01:19:40,489 La presse est sur notre dos et la dernière chose dont nous avons besoin 626 01:19:40,627 --> 01:19:44,622 c'est cacher les voleurs et ceux qui des bâtiments municipaux incendiés. 627 01:19:44,789 --> 01:19:49,692 - Ce n'est pas vrai, non adhérez aux histoires et aux mensonges des agents. 628 01:19:54,117 --> 01:19:57,896 Deux policiers sont dehors avec un mandat d'arrêt contre vous. 629 01:19:58,089 --> 01:20:01,318 Tu devrais juste sortir et abandonnez-vous. 630 01:20:01,451 --> 01:20:04,039 Ils cherchent juste une raison pour annuler notre autonomie. 631 01:20:04,462 --> 01:20:08,840 Ce sont des mensonges. Les gens... vous croyez... 632 01:20:10,029 --> 01:20:13,903 Vous êtes comme des enfants qui croit tout... 633 01:20:14,077 --> 01:20:18,619 Ils essaient de me retirer d'ici pour des raisons politiques 634 01:20:18,847 --> 01:20:23,804 puisque je fais partie des dirigeants de toute cette révolution. 635 01:20:25,605 --> 01:20:30,396 Ils peuvent s'occuper des jeunes comme toi, 636 01:20:30,662 --> 01:20:34,657 mais ils le sont peur de ceux comme moi. 637 01:20:36,938 --> 01:20:41,741 Ils savent qui ils veulent. 638 01:20:41,783 --> 01:20:48,500 Vous êtes évolutionnistes et moi un vrai révolutionnaire marxiste. 639 01:20:48,797 --> 01:20:51,897 Vous êtes un naïf marxiste ! 640 01:20:54,013 --> 01:20:59,584 Quand j'étudiais Marx vous n'étiez que des bébés ! 641 01:21:00,256 --> 01:21:03,781 C'est pourquoi tu je veux me débarrasser de moi... 642 01:21:04,047 --> 01:21:07,310 Je suis un révolutionnaire marxiste d'origine, 643 01:21:07,472 --> 01:21:10,738 et tu es intellectuel des marxistes en herbe ! 644 01:21:10,901 --> 01:21:13,804 Pourquoi perdons-nous du temps avec lui ? Je vais le jeter dehors. 645 01:21:14,166 --> 01:21:17,965 Attendez! Faisons une chose réelle. - Comment? 646 01:21:18,009 --> 01:21:24,340 Laissons l'un de nous sauter du toit même s'il meurt. 647 01:21:28,515 --> 01:21:33,955 Vous êtes trop dur pour nous. Il faut se rafraîchir un peu. 648 01:21:35,117 --> 01:21:38,981 Te souviens-tu quand Che Guevarra est mort à Ands, 649 01:21:39,184 --> 01:21:46,311 à quel point cette mort a-t-elle été bruyante ? je vais volontaire pour sauter du toit, 650 01:21:46,673 --> 01:21:51,185 et tu appelles la presse et la télé, faites-le enregistrer. 651 01:21:51,320 --> 01:21:56,351 C’est une mauvaise tactique. Ce sont des manifestations pacifiques. 652 01:21:59,077 --> 01:22:03,041 La police est donc aux commandes ici... 653 01:22:03,431 --> 01:22:07,557 Écoute si tu ne veux pas y aller en paix alors nous vous forcerons. Dehors ! 654 01:22:07,594 --> 01:22:10,410 Demain, ils t'installeront, 655 01:22:10,574 --> 01:22:13,477 inventer des histoires de brûlure les bâtiments, 656 01:22:13,648 --> 01:22:16,943 que tu as battu la police et non l'inverse...! 657 01:22:24,254 --> 01:22:25,662 Attendez ! 658 01:22:37,127 --> 01:22:40,707 Bon achat poème... - Qu'en dis-tu ? 659 01:22:43,470 --> 01:22:50,103 Tous mes idéaux, grands ou petits, avec moi ensemble sont partis... 660 01:22:52,375 --> 01:22:56,818 Envie de connaissances, l'amour et la science, 661 01:22:57,083 --> 01:23:02,387 Je n'ai reçu que de la douleur et torturer. 662 01:23:02,878 --> 01:23:08,420 Je suis détruit par les médecins et d'autres idiots, 663 01:23:08,809 --> 01:23:13,835 je n'ai jamais ressenti une belle vie. 664 01:23:15,185 --> 01:23:21,135 J'ai vécu une vie misérable... 665 01:23:27,223 --> 01:23:35,553 Il est temps pour un nouveau révolution à élever 666 01:23:36,905 --> 01:23:40,520 pour qu'un sang nouveau coule.